Suite au Programme de Gouvernement et pressé par le Memorandum avec la Troïka (« Memorandum ») le gouvernement Portugais a suspendu, par le Décret-loi nº 25/2012, du 6 de février, l'attribution de puissance d'injection dans le Réseau Electric du Service Publique (« RESP ») pour l'énergie produite à partir des sources renouvelables et de cogénération.
Avec l'objectif de promotion de la récupération des entreprises e la simplification du processus d'insolvabilité, le conseil de ministres a approuvé la sixième proposition de révision du code d'insolvabilité et récupération des entreprises.
La proposition prévoie un processus spécial de revitalisation où les débiteurs dans une situation économique difficile ou d'insolvabilité éminente, peuvent négocier un accord de revitalisation avec ses créditeurs.
Ces négociations ne pourront pas durer plus de 3 mois, et pendant ce période les actions exécutoires se suspends. Si pendent le période des négociations, les intéressés n'arrivent pas à un accord : (i) le processus de revitalisation termine si eu moment des conclusions des négociations, le débiteur n'est pas dans une situation de insolvabilité ; (ii) bien au contraire, l'administrateur judicielle provisoire este obligé de demandé l'insolvabilité, dans ce cas, le juge devra déclarer l'insolvabilité dans un délai de 3 jours.
Dans les situations où il y a un accord extra judiciel pour la récupération, avec l'approbation de la majorité des créditeurs, le processus spécial de revitalisation sui une forme rapide avec un mécanisme de homologation.
Le processus spécial de revitalisation, permettra une rapide homologation des accords extra judiciel, puisqu' ils vinculeront les créditeurs qui n'étaient pas encore vinculé.
La proposition de révision, ira simplifier les formalités et les procediments, attendu qu'elle prévoit la diminution des délais (par exemple, réduction en 30 jours pour que les débiteurs se présente á l'insolvabilité), élimination de quelques phases du process, finalement elle prévoit aussi la possibilité que le process soit adapté au cas concret.
La publication d'insolvabilité sera publiée sur le site www.citius.mj.pt, eu lieu de la publication officielle sur le « Diário da Républica » ( dre.pt) Portugais.
Cette révision du code prévoit aussi un renforcement de la responsabilité des débiteurs et des administrateurs, si les administrateurs on causé la situation de l'insolvabilité avec culpabilité.
Il y a aussi un renfort des compétences du juge aux niveaux de la gestion processuelle, aussi comme une délimitation des responsabilités des administrateurs d'insolvabilité.
Le gouvernement portugais et la majorité des partenaires sociaux ont réussi à arriver à un accord sur les modifications à la législation du travail essentielles pour le développement, la compétitivité et l'emploi, prévues dans le memorandum du 17 mai 2011 signé avec la Troïka.
Entre les mesures destinées à la promotion du développement économique et la compétitivité des entreprises portugaises, y sont comprises les suivantes modifications au code du travail:
1) La possibilité de création d'une banque d'heures par accord entre le employé et le l'employeur, avec jusqu'à 2 heures de travail supplémentaire par jour, limitée à 150 heures par an ;
2) L'élimination du repos compensatoire dû pour la prestation du travail supplémentaire;
3) La réduction des coûts du travail supplémentaire, 25% pour la première heure de travail, 37,50% pour les heures subséquents, et 50% pour le travaille effectué en jour de repos ou férié ;
4) La possibilité de fermeture des établissements dans les jours postérieurs au jour férié ;
5) L´élimination des 3 jours majorés pour la période de vacances ;
6) La flexibilisation des processus de congédiement pour extinction du poste de travail et inadaptation ;
7) La révision des compensations en cas de cessation du contrat de travail avec fixation d'une valeur maximum (€ 116.400,00), même pour les contrats célébrés avant le 1 novembre de 2011;
8) La création du fond de compensation du travail;
9) L'élimination de l'obligation d'un nombre de communications à l'autorité pour les conditions du travail (règlement interne, horaire de travail, accord d'absence de horaire de travaille, entre autres).
10) Des mesures relatives au subside de chômage, entre autres, la réduction de sont valeur maximale, réduction de la période de duration (18 mois), possibilité de cumulation du subside de chômage avec salaire, l'élargissement du subside de chômage aux travailleurs indépendants.
La majorité des mesures accordées seront prochainement présentées au parlement portugais et seront en vigueur dès le deuxième semestre de 2012.
1. Soutien aux petites et moyennes entreprises et à l'exportation
Le Programme du Gouvernement (PG) prévoit des investissements dans les infrastructures pour soutenir les exportations, qui incluent des participations dans les ports, les réseaux de transport intermodal et le transport ferroviaire de marchandise, avec l'adoption de mesures visant à promouvoir les synergies mondiales et réduire les coûts d'exploitation.
Selon PG, le Gouvernement s'engage à réduire l'impôt sur les sociétés pour les petites et moyennes entreprises (PME) exportatrices, en ajoutant incitations pour que les entreprises portugaises avec investissements internationaux puissent commencer à utiliser les biens et services produits par les PME nationales. Le Gouvernement veut renforcer la diplomatie de l'investissement, coordonnée par l'Agence pour l'Investissement et du Commerce Extérieur du Portugal.
2. Privatisation
Le Gouvernement s'engage à vendre toutes participations de l'État dans EDP et TAP et aussi d'éliminer les droits spéciaux (golden shares) que l'État détient dans plusieurs entreprises, telles que Portugal Telecom, de préférence jusqu'à la fin de 2011.
Après le Mémorandum d'Entente signé entre le Portugal, la BCE et la Commission Européenne, le PG prévoit la privatisation du Banco Português de Negócios et la rationalisation de la Caixa Geral de Depósitos, qui comprendra la vente du secteur des assurances et des domaines non stratégiques, en concentrant ses activités dans l'intermédiation financière, notamment pour soutenir l'exportation et l'internationalisation des PME.
3. Partenariats public-privés
Le PG prévoit la suspension de la connexion à grande vitesse Lisbonne-Madrid (TGV), avec la possibilité de l'examen postérieure de ce projet. En ce qui concerne le nouvel aéroport de Lisbonne, l'investissement dans les infrastructures existantes est prévu, ainsi que la réévaluation de l'opportunité de ce projet.
Pour les partenariats public-privés, le Gouvernement s'engage à faire une évaluation des partenariats existants et la renégociation des contrats qui ne garantissent pas les intérêts de l'État portugais.
4. Système d'impôt
Le PG propose une réduction des niveaux de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et les avantages fiscaux pour les familles nombreuses.
Les déductions et exonérations sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques et l'impôt sur les sociétés seront également réduites. Concernant la taxe sur la valeur ajouté (TVA), l'orientation du Gouvernement sera que les PME ne seront tenus de livrer les impôts alors qu'elles ont, en réalité, reçu le paiement des factures.
La nouvelle réglementation pour le secteur de l'énergie, approuvée par le Gouvernement portugais, transpose pour le droit national la Directive n. 2009/72/CE et la Directive n. 2009/73/CE, établissant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et de gaz naturel, respectivement.
Les deux Directives font partie du paquet qu'on appelle le Troisième Paquet d'Énergie de l'Union Européenne, dont les principaux objectifs sont d'accroître de la concurrence, renforcer l'efficacité des autorités de régulation et l'augmentation des investissements au bénéfice des consommateurs d'électricité et de gaz naturel.
L'ensemble des mesures adopté à travers du changement dans la structure organisationnelle du système national d'électricité, accomplie par le Décret-Loi n. 78/2011, de 20 juin, et le cadre organisationnel pour le gaz naturel, fait par le Décret-Loi n. 77/2011, du 20 juin, de produire de profonds changements dans la réglementation nationale de l'énergie.
Tout d'abord, il faut noter l'élimination de la nécessité d'une licence pour le développement du négoce du gaz naturel et d'électricité, en remplacement la licence pour l'enregistrement avant la Direction Générale de l'Énergie et de la Géologie. Ainsi, il est prévu l'abolition des garanties qui ont été associées à l'émission de permis.
Deuxièmement, afin de renforcer la concurrence entre les opérateurs dans le marché de l'énergie, la réglementation renforce la discipline de la séparation des activités de production et de la commercialisation et l'exploitation des réseaux de transport.
Vers cet objectif, l'opérateur du réseau de distribution, qui appartient à une entreprise qui est verticalement intégrée et qui serve un nombre de plus de 100.000 clients, doit maintenant élaborer un programme de conformité qui aborde les mesures prises pour exclure des comportements discriminatoires.
Troisièmement, les droits des consommateurs sont intensifiés, notamment, à travers de l'exigence que le changement de fournisseur de fonctionnement opère dans trois semaines, sans aucun coût pour le consommateur, qui peut exiger la migration de ses données du antérieur pour le nouveau fournisseur.
La réglementation exige obligatoirement la fourniture, à tout moment et gratuitement, de la consommation faite par le client.
Ainsi, la notion de client vulnérable est crée et inclue des personnes qui sont en situation de besoin socio-économique et qui doivent être protégés, en particulier en matière de prix.
Enfin, l'élargissement des pouvoirs des autorités de régulation devient, essentiellement, le contrôle de la concurrence et protection des consommateurs.
Le Décret-Loi 33/2011, du 7 mars, a simplifié le processus de formation de sociétés à responsabilité limitée et de sociétés à responsabilité limitée unipersonnelles: les associés peuvent, désormais, définir librement le montant du capital social et peuvent payer les apports jusqu'à la fin du premier an financier de la société.
Jusqu'à l'entrée en vigueur de ce diplôme, toute personne qui veut constituer une société à responsabilité limitée doit fournir € 5.000, divisés en parts sociales avec une valeur minimale de € 100.
Dès l'entrée en vigueur du Décret-Loi, le 6 avril, la valeur nominale minimale des parts sociales sera de € 1, et le montant du capital social sera librement fixé dans les statuts de la société, correspondant à la somme de parts sociales souscrites par les associés. C'est-à-dire, une société à responsabilité limitée peut avoir un capital minimum de € 2, au lieu des € 5.000. Le capital social sera de € 1 dans les sociétés à responsabilité limitée unipersonnelles.
Le législateur a cru qu' « un capital social élevé ne conduit pas nécessairement à la conclusion que la société a une bonne situation financière. Actuellement, le capital social ne constitue pas une véritable garantie pour les créanciers et, en général, à qui se rapporte avec la société ».
Plus, « dans la plupart des situations, le capital social est réparti à payer les coûts initiaux de la société. Par conséquence, les créanciers sont, de plus en plus, convaincus que la liquidité d'une société se fonde sur d'autres aspects tels que le chiffre d'affaires et des actifs ».
En dehors des modifications introduites au Code des Sociétés Commerciales, l'article 7 du Régime Spécial pour la Formation Immédiate de Sociétés et l'article 6 du Régime Spécial de Constitution de Sociétés en Ligne sont aussi modifiés.
Finalement, il convient de noter que ce régime ne s'applique pas aux sociétés régies par des lois spéciales (par exemple, les holdings de contrôle) et les sociétés dont la formation dépend d'autorisation spéciale.
© 2011 Macedo Vitorino & Associados
Le Conseil de Ministres, du 28 octobre, a approuvé l'adhésion du Portugal à l'Accord de Londres, qui établit des règles visant à simplifier la procédure pour la traduction des brevets européens, délivrés en vertu de la Convention sur la Délivrance de Brevets Européens du 5 octobre 1973.
Les brevets européens, délivrés par Office Européen des Brevets, confèrent à leurs titulaires les mêmes droits qui seraient attribués par un brevet national délivré dans un Etat européen. Pourtant, pour qu’un brevet européen bénéficie de la protection doit être validé dans chaque État où il est prévu qui s'applique.
Au Portugal, la validation des brevets européens est organisée par l'Institut National de la Propriété Industrielle (« INPI »). Aujourd'hui, pour l'achèvement de la validation s’exige que le titulaire du brevet présente une traduction en portugais, des descriptions, des revendications et des résumés du brevet européen.
Avec l'adhésion du Portugal à l'Accord de Londres, le titulaire du brevet européen ne sera plus obligé de traduire en portugais les revendications des brevets. Les autres éléments peuvent maintenant être soumis en anglais. Ces éléments ont, principalement, nature technique, telles que des descriptions, des résumés et des dessins, et constituent environ 70% à 90% des documents du brevet.
Ce régime de dispense de traduction n'est pas, pourtant, extensible à tous les brevets délivrés par l’Office Européen des Brevets. Ce sont exemptés de la traduction pour portugais les brevets délivrés en anglais, mais pas les brevets délivrés en allemand ou en français.
Cependant, il faut que les brevets européens sont entièrement traduits en portugais quand ils sont contestés au Portugal, ce qui rend plus facile à comprendre le sujet discuté par les parties.
L'adhésion à ce régime vise principalement à réduire les coûts élevés de traduction, soutenus par les citoyens et les entreprises, pour augmenter les investissements étrangers au Portugal. Il y a, néanmoins, certains critiques à l'égard de ce régime qui constitue une atteinte à la protection de la langue portugaise.
L’INPI et de l’Organisation Européenne des Brevets sont donc à développer un outil logiciel qui permet la traduction automatique et sans frais des éléments techniques des brevets, en portugais. Il est à espérer que cet outil de traduction est déjà disponible en 2011, ce qui permettra la consultation à tous les éléments du brevet en portugais.
Portugal rejoint alors un groupe de 16 pays qui ont adhéré à l'Accord de Londres, qui a été signé en 2000 par l’Organisation Européenne des Brevets.
1. Actions sans valeur nominale
Dès l'entrée en vigueur des nouvelles règles, il est possible pour les sociétés à émettre d’actions sans valeur nominale, exprimée par le nombre d'actions émises et par son prix d'émission. Il convient de noter, toutefois, que dans la même société ne peuvent pas coexister les actions de valeur nominale et des actions sans valeur nominale. En outre, la valeur des actions sans valeur nominale ne peut pas être inférieure à un cent d’Euro et toutes les actions doivent représenter la même fraction du capital.
L'introduction d'actions sans valeur nominale est destinée à faciliter la réalisation d’augmentations de capital dans des situations où de telles augmentations ne pouvait pas être réalisées, parce qu'elles impliquaient des actions émises dessous du pair, ce qui n'est pas autorisée, ou parce qu'elles impliquaient réaliser la réduction préalable de la valeur nominale du capital social pour l’ajuster à la valeur du patrimoine de la société (soi-disant «opérations harmonium»). Une société peut donc émettre d’actions sans valeur nominale et avec un prix d'émission qui reflète sa valeur réelle, et, par conséquence, plus attractive pour les investisseurs.
2. Renforcement des droits des actionnaires
Le Décret-loi modifie aussi certaines règles concernant les droits des actionnaires de sociétés cotées parce qu’il transpose les règles de la Directive 2007/36/CE, du Parlement Européen et du Conseil, 11 juillet, visant à éliminer des obstacles au plein exercice des droits de vote par les actionnaires des sociétés cotées.
Ainsi, il est intéressant de noter, entre autres, (i) la modification de la règle qui s'applique à toutes les sociétés anonymes et pas seulement à ceux qui sont cotées, en ce qui concerne la représentation des actionnaires en assemblée générale, selon laquelle le contrat de société ne peut pas restreindre la participation dans l'assemblée générale d’actionnaires par un mandataire, (ii) la possibilité de nommer des représentants différents pour les diverses actions tenues par le même actionnaire dans des comptes différents, (iii) la possibilité d'intermédiaires financiers de voter d'une manière différente selon chaque client pour lesquels détiennent les actions et (iv) le renforcement des règles établissant les droits de l'actionnaire à l'information à inclure dans la convocation à l'assemblée générale et la clarification des sujets à inclure dans l'ordre du jour de cette assemblée.
3. Prise d’effet
Les modifications introduites par le Décret-loi sont en vigueur depuis le 24 mai 2010.
La Résolution n. 29/2010 du Conseil des Ministres, publiée récemment, définit la stratégie de la politique nationale pour le secteur de l'énergie pour les dix prochaines années. La Résolution a approuvé la stratégie énergétique nationale ("ENE 2020"), qui met en œuvre le «Plan Nouvelles Énergies» («Plan») proposé par le Gouvernement portugais. Pendant la première moitié de 2010, le Gouvernement doit créer le Fonds d’Efficacité Énergétique («Fonds»).
1. Fonds d’Efficacité Énergétique
Le Fonds sera l'instrument financier du Plan National d'Action pour l'Efficacité Énergétique. Il est doté de 1,5 million d'Euros lors de sa création et vise à atteindre trois objectifs: (i) encourager l'efficacité énergétique, (ii) soutenir des nouveaux projets d'efficacité d'énergie et (iii) promouvoir le changement de comportements. Le Fonds permettra de financer l'achat de matériel à haute performance énergétique par les citoyens et les entreprises. Aussi, il permettra soutenir l'investissement dans les énergies renouvelables, nommément l'énergie solaire thermique, au moyen du Cadre Stratégique de Référence National - QREN.
2. Engagement envers les énergies renouvelables
Les principales mesures portent sur la consolidation de l'investissement prévu des barrages actuellement en construction. La croissance dans le secteur a des possibilités d'expansion dans le domaine des petites centrales hydroélectriques, qui reposent sur un objectif de licence de 250 MW, ce qui contribue à une augmentation jusqu'à 8600 MW de puissance hydraulique. C’est aussi important la mise en œuvre de projets de capacité réversible intégrés avec l'énergie éolienne. Ces projets permettront la réutilisation et le stockage de l'énergie hydroélectrique basé sur l’énergie éolienne, qui, à son tour, ne peut pas être stockée.
Le projet prévoit l’établissement des concours pour la mise en œuvre de parcs éoliens, jusqu’à l’année 2020, avec une valeur de 3000 MW, et, aussi, un avancement photovoltaïque dans plusieurs programmes, portant la capacité jusqu’à 1500 MW. Le Gouvernement a précisé comme objectif l'utilisation de l'énergie des vagues jusqu’à 250 MW, en créant une zone pilote. La création d’une autre zone de 250 MW pour l'énergie géothermique, par le biais de nouveaux grades, et aussi prévue.
3. Des investissements majeurs
Le Gouvernement a également établi pour le ce semestre de 2010, la création d'un système de planification et de suivi de la demande et l'offre. Et jusqu’à 2012, un projet pilote devrait être présenté, la smart city d'Evora, qui contribuera pour que la majorité des consommateurs portugais ont accès à des réseaux intelligents, et créant un fonds d’équilibre tarifaire dans le futur prochaine. Le plan confirme l'évolution de MOBI.E, et garante la création d'un réseau de recharge pour véhicules électriques à l'échelle nationale, avec l'objectif de remplacer, avec ce type de véhicule, à environ 10% de la consommation de combustibles fossiles.
© 2010 Macedo Vitorino & Associados
Le 8 octobre 2009, l'Autorité de la Concurrence (« AdC ») a été notifié de l’opération de concentration qui serait composé par l'acquisition par Ongoing Media, SGPS, S.A. et Vertix, SGPS, S.A. du contrôle commun du Groupe Media Capital, SGPS, S.A. grâce à l'acquisition, par la première, des actions représentant 35% du capital social de Media Capital et fondée sur le pacte d'actionnaires conclu entre Ongoing et Vertix.
Ongoing est une société gestionnaire de participations sociales et une holding du Groupe Ongoing, qui opère dans plusieurs domaines, tels que la publication de l'information financière sur Internet, parce qu’elle détient le Diário Económico et 23% d'Impresa (propriétaire d’Expresso, SIC et Visão).
Vertix est une société gestionnaire de participations sociales, entièrement détenue par Prisa qui, au Portugal, opère dans la presse écrite et dans l’édition et distribution de livres.
Media Capital est une société gestionnaire de participations sociales, détenue en 95% par Prisa et qui opère, principalement, dans la télévision et le radio.
Cette opération de concentration exigeait la délivrance de deux avis contraignants par l'Autorité de Régulation des Médias ("ERC") et l’ICP - ANACOM. Bien qu’ANACOM ait estimé que la concentration n'aurait pas renforcé la partie du marché d’Ongoing dans le marché des communications, l’ERC s’est opposé au projet de concentration.
Selon l'ERC, son avis favorable était dépendant de la vente d'un certain nombre d'actions représentatives du capital d'Impresa qui ferait son participation toujours inférieure à 1% du capital. En outre, tandis qu’actionnaire de Media Capital, l’Ongoing ne pourrait pas (i) augmenter son participation dans le capital social d’Impresa au-delà de 1% et (ii) de s'immiscer dans les affaires internes, sociaux, de rédaction ou d’autre nature d’Impresa.
Après l’audition et l’examen des observations reçues des parties intéressées, l'AdC a décidé de s'opposer à l’opération de concentration sur la base de l'avis négatif contraignant délivré par l'ERC.
Indépendamment de la conclusion sur l'impact concurrentiel de cette transaction, l’AdC a considéré que l'intérêt public dans la sauvegarde de la diversité et du pluralisme, comme indiqué dans l'avis de l’ERC, justifiait l'opposition à l’opération de concentration.
Cette décision d’opposition vient ainsi démontrer que, plutôt que l'évaluation de l'impact sur la concurrence, l'AdC a pris en compte, surtout, l'avis du régulateur du secteur des médias.
Pourtant, dans ce contexte, il serait intéressant de vérifier si l'imposition de conditions par l'AdC de l'ERC ne pouvait pas avoir une incidence sur l'approbation de la concentration, quoique sous réserve de ces conditions et, en particulier, la vente de la quasi-totalité de la participation d’Ongoing dans Impresa.
© 2010 Macedo Vitorino & Associados